N\u00b0 hors s\u00e9rie de la revue HTB
\nNotre toute derni\u00e8re toute rose butt. Cette \u00e9dition est n\u00e9e de l’\u00e9nergie d’un groupe d’autrices \u00e9tudiantes de l’\u00e9cole des beaux arts de Bordeaux. Elles (car il s’agit d’une majorit\u00e9 de femmes) se rassemblent dans les s\u00e9minaires Irr\u00e9sistibles \u2013 briser les cases (art-femmes-territoires)<\/i>\u00a0dirig\u00e9s par Marie Legros, artiste et professeure. Ce s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par cette derni\u00e8re en 2016 afin d’encourager les pratiques f\u00e9ministes dans l’\u00e9criture. Qu’est-ce que c’est ? Des fa\u00e7ons autres d’\u00e9crire le genre (l’identit\u00e9) et les genres (litt\u00e9raires), la langue (nationale) et de faire entrer du commun dans l’\u00e9criture (en arr\u00eatant d’en exclure les femmes, les homos, les personnes racis\u00e9es, les prolos). Les \u00e9tudiantes qui participent \u00e0 ce s\u00e9minaire, issues de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes, s’en sont saisis pour tordre la g\u00e9n\u00e9alogie po\u00e9tique franco-fran\u00e7aise masculiniste. L’autrice et \u00e9ditrice sabrina soyer (\u00e9ditions\u00a0How to become), invit\u00e9e \u00e0 prendre part aux recherches dans ce s\u00e9minaire, a coordonn\u00e9 cet ouvrage en l’axant sur des \u00e9changes de traduction entre autrices et l’usage du fran\u00e7ais comme langue \u00e9trang\u00e8re. Le livre explore \u2013 c’est \u00e0 dire donne de la valeur \u00e0 \u2013 diff\u00e9rentes formes de contacts entre auteurices : traductions, r\u00e9ponses adress\u00e9es, \u00e9criture sous influence ou fan fiction… Chaque langue et voix se tisse en \u00e9cho \u00e0 une autre, pas de po\u00e8mes isol\u00e9s, un grand texte comme un grand corps amass\u00e9 par rebonds et frottements.<\/p>\n
Avec : Hani Yikyung Han, Nayun Eom, Charles Dauphinot, Layan Qarain, Viktoria Oresho, Samuel R. Delany, Seobin Park, Jie Liang, Rami Karim, Yu-Wen Wang, Ching-Chuan Kuo, M\u00e9lanie Blaison, Barbara Sirieix, sabrina soyer, Yan Tong Liu, Jessica Guez Karen Johanns, Marie Legros M, Esther Sauzet, Mira Mattar.<\/p>\n
Graphisme : Martha Salimbeni<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u00b0 hors s\u00e9rie de la revue HTB : cette \u00e9dition est n\u00e9e de l’\u00e9nergie d’un groupe d’auteur\u00b7ices \u00e9tudiant\u00b7es de l’\u00e9cole des beaux arts de Bordeaux. Elles (car il s’agit d’une majorit\u00e9 de femmes) se rassemblent dans les s\u00e9minaires Irr\u00e9sistibles \u2013 briser les cases (art-femmes-territoires) dirig\u00e9s par Marie Legros…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":400,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[17],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-117","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-non-classe","7":"product_shipping_class-250g-a-499-g","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=117"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=117"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.editions-howtobecome.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}